aggregate: 1) совокупность; целое; Ex: in the aggregate в совокупности, в целом; Ex: considered as an aggregate рассматриваемый как единое целое2) _спец. комплект3) _тех. агрегат; совокупность4) _геол. скоплен
consumption: 1) потребление Ex: consumption of food потребление пищи Ex: home consumption внутреннее потребление Ex: per capita consumption потребление на душу населения2) _тех. расход (масла, воздуха, пара, топ
But development policies were dominated by consideration of maximizing the growth of GNP, increased industrial product and improved technology and aggregate consumption. Но политика развития определялась стремлением к максимальному росту ВНП, увеличению производства, совершенствованию технологии и агрегированию потребления.
Inversely, the urban inhabitants of Antananarivo account for only 8.3 per cent of the country ' s population but for about to 13.9 per cent of aggregate consumption. И наоборот, городское население Антананариву составляет всего 8,3 % от общей численности населения страны при уровне потребления около 13,9 % .
In fact, the population of that region accounts for 18.4 per cent of the country ' s population but only for 12.4 per cent of aggregate consumption. Такое соотношение объясняется, впрочем, тем, что население этого региона составляет 18,4 % всего населения Мадагаскара, в то время как на его долю приходится всего 12,4 % общего потребления.
During the past century, aggregate consumption of raw materials has continuously increased; regular improvements in resource efficiency and pollution control technologies have not been large enough to offset the effect of the increase in the size of the global economy. На протяжении всего прошлого века совокупное потребление сырья постоянно росло. Неуклонно повышалась эффективность использования ресурсов и совершенствовались технологии борьбы с загрязнением, однако этого было недостаточно для того, чтобы компенсировать эффект роста масштаба мировой экономики.